https://vfbmuenchen.de/wp-content/uploads/2019/11/Fasanerie-Vorschau.jpg
[:de]Sparta bläst zur Aufholjagd in der Tabelle Der zweite Sieg in Folge! Auf das 4:2 gegen Tabellenführer Gern folgte ein 3:1-Sieg gegen den Fast-Aufsteiger der Vorsaison Fasanerie-Nord II. Damit kletterte der VfB München auf Platz 9 in der Tabelle mit nur noch vier Punkten Abstand auf Platz 5.
Im Vergleich zum Gern-Spiel musste Trainer Sakis nur auf zwei Positionen umstellen. Maxi Mante, der gegen seinen Ex-Club antrat, und Till Eisenblätter übernahmen die Positionen der erkrankten Tom Gehrke und Vincent Timnik.' Die Kieferngartener fanden auf der roten Erde gut in die Partie und kamen über Geburtstagskind Till Eisenblätter und unsere Sturmspitze Philip Kottmann zu ersten Chancen. Letzterer traf sogar zweimal, jedoch wurden beide Aktionen unmittelbar abgepfiffen – zuerst wegen Abseits, dann wegen Foulspiels. Aber alle guten Dinge sind Drei! Eisblätter führt eine Ecke von rechts aus, Bertrand Charpentier lenkt den Ball mit seinem Kopf in Richtung zweiter Pfosten, dort trifft Kottmann aus spitzem Winkel, 1:0. Doch Fasanerie schlug ebenfalls per Eckball mit der letzten Aktion vor der Pause zurück. Per wuchtigem Kopfball fiel der Ausgleich zum 1:1. Die zweite Halbzeit wirkte erst ziemlich zerfahren, ehe die Aktionen der VfBler wieder klarer wurden. Erneut wird ein Treffer von Kottmann abgepfiffen, diesmal war es aber vermutlich kein Abseits. Doch kurz darauf klappte es dennoch mit der Führung. Charpentier bedient Alexander Thurmeier, der von links in den Strafraum eindringt und platziert vollendet, 2:1. Zum Abschluss belohnte sich Charpentier für seine tolle Leistung noch selbst. Der eingewechselte Dimitrios Demirtsidis legt ab auf Anil Sharma, der mit links auf Charpentier flankt, dessen Kopfball über den Keeper ins Tor segelt, 3:1. Fazit: Kompakte Mannschaftsleistung und verdiente drei Punkte. Hervorzuheben ist, dass kaum Chancen zugelassen wurden. Die ganze Mannschaft arbeitete gut nach hinten und auch die Viererkette war zu Stelle, bevor es gefährlich wurde. Übrigens: Drei Siege in Folge gab es seit unserer Aufstiegssaison 2016/17 nicht mehr. Wenn das kein Anreiz für unser letztes Punktspiel vor der Winterpause gegen den SV Am Hart ist. Die Aufstellung: Anton Weger – Maximilian Mante, Andreas Emberger, Alex van gen Hassend, Anil Sharma – Bertrand Charpentier, Markus Kropf, Alexander Thurmeier, Daniel Lindner, Till Eisenblätter – Philip Kottmann Eingewechselt: Dimitrios Demirtsidis, Werner Rudolf, Sofian Jaouani Die Tore: 1:0 Philip Kottmann (37.) 1:1 Maximilian Lauerer (45.) 2:1 Alexander Thurmeier (80.) 3:1 Bertrand Charpentier (86.) [:en]Sparta is catching up in the table The second victory in a row! After the 4:2 against leaders Gern followed a 3:1 victory against the almost ascender of the previous season Fasanerie-Nord II. Thus the VfB Munich climbed to 9th place in the table with only four points gap to 5th place.

Compared to the Gern game, coach Sakis only had to switch to two positions. Maxi Mante, who competed against his former club, and Till Eisenblätter took over the positions of the ill Tom Gehrke and Vincent Timnik. The Kieferngartener found well on the red earth into the game and came over birthday child Till Eisenblätter and our striker Philip Kottmann to first chances. The latter even scored twice, but both actions were immediately whistled off - first because of offside, then because of foul play. But all good things come in threes! Eisblätter leads a corner from the right, Bertrand Charpentier directs the ball with his head towards the second post, there Kottmann hits from an acute angle, 1-0. But Fasanerie also hit back with a corner ball with the last action before the break. With a massive header, the equalizer fell to 1:1. The second half seemed to be pretty distant, before the actions of the VfBler became clearer again. Again a goal is whistled off by Kottmann, but this time it was probably no offside. But shortly thereafter it worked nevertheless with the guidance. Charpentier serves Alexander Thurmeier, who penetrates from the left into the penalty area and placed perfectly, 2:1. Finally, Charpentier rewarded himself for his great performance. Substitute Dimitrios Demirtsidis is down to Anil Sharma, who flanks left to Charpentier, whose header sails over the goalkeeper into the goal, 3-1. Conclusion: Compact team performance and earned three points. It should be emphasized that hardly any chances were allowed. The whole team worked well to the back and also the chain of four was there before it became dangerous. By the way: Three wins in a row have not happened since our promotion season 2016/17. If that's no incentive for our last points game before the winter break against SV Am Hart. The line-up: Anton Weger - Maximilian Mante, Andreas Emberger, Alex van gen Hassend, Anil Sharma - Bertrand Charpentier, Markus Kropf, Alexander Thurmeier, Daniel Lindner, Till Eisenblätter - Philip Kottmann Changed: Dimitrios Demirtsidis, Werner Rudolf, Sofian Jaouani Scoreboard: 1:0 Philip Kottmann (37.) 1:1 Maximilian Lauerer (45.) 2:1 Alexander Thurmeier (80.) 3:1 Bertrand Charpentier (86.) Translated with www.DeepL.com/Translator[:fr]Le Sparta se rattrape dans le tableau La deuxième victoire d'affilée ! Après le 4:2 contre le leader Gern a suivi une victoire 3:1 contre le Fast-Ascender de la saison précédente Fasanerie-Nord II. Ainsi, le VfB Munich s'est hissé à la 9ème place du classement avec seulement quatre points d'avance sur la 5ème place.

Par rapport au match des Gern, l'entraîneur Sakis n'a dû changer que deux positions. Maxi Mante, qui a affronté son ancien club, et Till Eisenblätter ont repris les fonctions de Tom Gehrke et Vincent Timnik. Le Kieferngartener a trouvé sa place sur la terre rouge dans le jeu et a offert sa première chance à Till Eisenblätter et à notre attaquant Philip Kottmann, enfants d'anniversaire. Ce dernier a même marqué deux buts, mais les deux actions ont été immédiatement annulées - d'abord à cause d'un hors-jeu, puis à cause d'un acte criminel. Mais toutes les bonnes choses viennent par trois ! Eisblätter mène un corner de la droite, Bertrand Charpentier dirige la balle de la tête vers le deuxième poteau, là Kottmann frappe d'un angle aigu, 1-0, mais Fasanerie frappe aussi d'un corner avec la dernière action avant la pause. Avec une tête massive, l'égalisateur est tombé à 1:1. La seconde mi-temps semblait assez lointaine, avant que les actions du VfBler ne redeviennent plus claires. Encore une fois, Kottmann marque un but, mais cette fois, il n'y a probablement pas eu de hors-jeu. Mais peu de temps après, il a néanmoins travaillé avec les conseils. Charpentier sert Alexander Thurmeier, qui pénètre de la gauche dans la surface de réparation et se place parfaitement, 2:1. Charpentier s'est enfin récompensé pour sa grande performance. Dimitrios Demirtsidis, le remplaçant Dimitrios Demirtsidis, est remplacé par Anil Sharma, qui s'en va sur le flanc gauche de Charpentier, dont la tête passe par-dessus le gardien de but et pénètre dans le but 3-1. Conclusion : Une performance d'équipe compacte et trois points. Il faut souligner que peu de chances ont été données. Toute l'équipe a bien travaillé à l'arrière et la chaîne des quatre était là avant que cela ne devienne dangereux. D'ailleurs : Trois victoires d'affilée n'ont pas eu lieu depuis notre saison de promotion 2016/17. Si ce n'est pas un encouragement pour notre dernier match de points avant les vacances d'hiver contre le SV Am Hart. L'alignement : Anton Weger - Maximilian Mante, Andreas Emberger, Alex van gen Hassend, Anil Sharma - Bertrand Charpentier, Markus Kropf, Alexander Thurmeier, Daniel Lindner, Till Eisenblätter - Philip Kottmann Changée : Dimitrios Demirtsidis, Werner Rudolf, Sofian Jaouani 1:0 Philip Kottmann (37.) 1:1 Maximilian Lauererer (45.) 2:1 Alexander Thurmeier (80.) 3:1 Bertrand Charpentier (86.)[:]

Posted from my blog with SteemPress : https://vfbmuenchen.de/?p=3804