Andhra-Style Tomato Chutney Recipe