Dieser Artikel ist die Übersetzung des englischsprachigen Artikels "Update To Townhall Elections | What Exactly Is A "Working Group" And How Do We Nominate?", geschrieben am 22.1.2019 von @steemalliance und geschieht in Absprache mit @llfarms, einem Mitglied der vorläufigen Arbeitsgruppe von Steem Alliance.

Wenn du bisher noch nichts von den Wahlen bei Steem Alliance gehört hast, solltest du dich unbedingt informieren. Entweder im englischsprachigen Originalartikel oder in der Übersetzung dazu.

ANFANG der Übersetzung:

(@SteemAlliance:) Ergänzung zur Wahl am Sonntag seitens @SteemAlliance. Die Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die sich gestern im Discord SteemAlliance gebildet hat, wurde mit der Aufgabe betraut, eine Wahl einer offiziellen Arbeitsgruppe zu organisieren. Diese Arbeitsgruppe wird unbezahlt und vorübergehend sein.

Mission für die offizielle Arbeitsgruppe

Die zukünftige Grundlage, für welche die Steem Alliance vorgeschlagen wurde, ist noch nicht strukturiert. An dieser Stelle soll das Gesamtkonzept eine gemeindegetriebene Einheit sein. Es kann eine Seedfinanzierung von Steemit Inc. geben, welche jedoch NICHT an der Arbeit der Stiftung beteiligt sind. Es soll KEINE Führungsstrukturtruktur für die Plattform sein. In Zukunft werden Vorschläge eingeholt. Diese Vorschläge sollen als Ideen für die zukünftige Struktur der Stiftung dienen. Der Hauptzweck der Arbeitsgruppe ist die Organisation der Wahlen über Vorschläge zur Führung und Struktur der Stiftung. Nach Abschluss der Abstimmungen über Struktur und Organisation der Stiftung ist Funktion und Aufgabe der ARBEITSGRUPPE abgeschlossen und wie wird aufgelöst. Stelle dir die Aufgabe der Arbeitsgruppe als die eines Wahlausschusses vor. NICHT als willig auf das eigene Büro. Nicht als Führungsposition, sondern als Moderator.

Also, die Arbeitsgruppen werden bezahlt, richtig?

Die Arbeitsgruppe erhält KEINE Bezahlung, egal welcher Form, für ihre freiwillige und harte Arbeit.

Wie viele werden in der Arbeitsgruppe sein?

Die Top-11 Stimmenempfänger werden gewählt.

Wann wird die Wahl stattfinden?

Am Sonntag, den 27. Januar um 13.00 Uhr EST oder 18.00 Uhr UTC (Anm. des Übersetzers: 19:00 Uhr deutsche Ortszeit). Im Voice-Chat des Discord der Steem Alliance.

Wie wird das ablaufen?

Das Treffen findet im Sprachchat statt. Die Nominierungen werden in einem separaten Textchat aufgezeichnet, welcher erst dann für die Öffentlichkeit zugänglich ist, sobald die Nominierungen abgeschlossen sind. Der Zweck, die Liste geschlossen zu halten, bis die Abstimmung beginnt, ist, dass alle gleichzeitig abstimmen. Die Abstimmung bleibt 12 Stunden ab Beginn der Abstimmung offen. Der Abstimmungszeitraum dient dazu, Personen in verschiedenen Zeitzonen die Teilnahme zu ermöglichen.

Wie werden die Nominierungen durchgeführt?

Nominierungen werden auf zwei Arten erfolgen. Alle Nominierungen müssen mit einem zweiten Teilnehmer und einer Erklärung über die Annahme oder Ablehnung des Nominierten versehen sein. Wenn der Kandidat nicht auf die Nominierung reagiert, wird er nicht als teilnahmeberechtigt angesehen.

Möglichkeit A): Nominierungen über die Blockchain

Die Nominierungen werden durch einen am Samstag erscheinenden Post eröffnet. Um zu nominieren, schreibe einen Kommentar PRO Nominierung. Jeder Nominierende muss den NAMEN in die Nominierung schreiben. Jemand muss auf den Nominierungskommentar ANTWORTEN. Der Nominierungskommentar MUSS vom Nominierten in der Antwort auf den Kommentar akzeptiert oder abgelehnt werden. ALLE NOMINIERUNGEN auf der Blockkette, werden um 11 Uhr EST / 16 Uhr UTC (Anm. des Übersetzers 17:00 Uhr deutsche Ortszeit) abgeschlossen.
* Alle Onchain-Nominierungen, die nicht in dieser Form erfolgen, gelten nicht als gültig und sind NICHT stimmberechtigt.
* Es wird mit einer angemessenen Anzahl von Nominierungen gerechnet. Mehr als 11 Nominierungen einer Person werden nicht berücksichtigt.

Möglichkeit B): Nominierungen im Chat des Discord von Steem Alliance

Die Nominierung erfolgt während der Sitzung am Sonntag. Alle Nominierungen müssen von einem Anwesenden bestätigt werden. Der Nominierte muss anwesend sein, um zu akzeptieren oder abzulehnen, wenn er während der Sitzung nominiert wird. Wenn der Kandidat während des Sitzung nicht zustimmt, ist die Nominierung NICHT gültig und kann nicht abgestimmt werden.

Wie wird der Wahlprozess ablaufen?

Nach Abschluss der Nominierungen wird der Kanal mit der Liste der bestätigten und gültigen Nominierten zur Abstimmung geöffnet. Die Stimmen werden durch Anklicken eines mitgelieferten Daumen-Hoch-Emojis abgegeben. Die elf Nominierten mit der höchsten Stimmenzahl, bilden die Arbeitsgruppe.

Wie lange kann man abstimmen?

Zwölf Stunden ab dem Zeitpunkt, an dem der Abstimmungskanal geöffnet wird. Die Schlussphase wird aus Gründen der Übersichtlichkeit sowohl in diesem Beitrag als auch in einem Update-Post angekündigt.

Muss ich auf Discord sein, um zu wählen?

Für die Abstimmung über diese Arbeitsgruppe, ja. Zukünftige Abstimmungen, wie die Auswahl der Vorschläge zur Strukturierung und der assoziierten Mitglieder, werden wahrscheinlich auf der Blockchain stattfinden und unterliegen der Aufsicht der neu gewählten Arbeitsgruppe. BITTE BEACHTE: Es gibt keine Korrelation zwischen den Mitgliedern der Arbeitsgruppe und einer zukünftigen Polle innerhalb der Stiftungsrolle. Wenn sich Mitglieder der Arbeitsgruppe dafür entscheiden, in Zukunft zu kandidieren oder sich zu bewerben, werden sie keine besondere Berücksichtigung finden, aber auch nicht von der Teilnahme ausgeschlossen. Bitte beachte vorherige Blog-Posts für alle früheren Transkriptionen. Dieser Blog ist unsere wichtigste Form der Kommunikation und wird der beste Ort für Informationen sein.

ENDE der Übersetzung:

Wie gesagt, wird der englischsprachige Originalartikel immer die authentischste Informationsquelle sein. Ich bin aber auch im Dialog mit der vorläufigen Arbeitsgruppe, in wie weit ich die Rolle des Übersetzers bei Steem Alliance übernehmen kann. Ich hoffe, ich konnte mit meinen bisherigen Übersetzungen sinnvoll und wertschöpfend beitragen, sodass ich hier mit annehmbaren Beispiel mich halbwegs fähig dazu erweise. Selbstverständlich werde ich mich auch zur Nominierung für die Arbeitsgruppe stellen bzw. meinen besten Teil dazu beitragen, die Blockchain und dessen Erfolg zu unterstützen. Mir selbstverständlich und auch eine Herzensangelegenheit. Mit meinen Kompetenzen und meinem Zeiteinsatz meine ich, das Gelingen der Blockchain positiv vorantreiben zu können. Egal ob nun in der Arbeitsgruppe oder nicht: der Weg und das Ziel sind mein Fokus.