SPANISH VERSION

Nuevamente con ustedes, después de más de una semana convaleciente por una gripe muy fuerte ¡Dios sigue siendo fiel! Sucede algo impactante cuando aprendemos a reconocer el pecado en nosotros como una realidad, cuya fuerza amenaza con levantarse continuamente como una parte personal, aun cuando nuestro nuevo yo resucitó con Cristo. Proclamamos en el bautismo que hemos muerto para el mundo y ahora vivimos para Cristo, ciertamente somos nuevas criatura, lo viejo ya paso, y la transformación en unos es inmediata en otros es progresiva, la fe va en aumento y se inician las victorias sobre esa naturaleza pecaminosa que heredamos. Por lo tanto ya no somos esclavos del pecado porque creemos que somos redimidos por la sangre del cordero, la muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo nos es revelada como una verdad y así la reconocemos, siendo la única manera de experimentar el poder de la resurrección en nuestras vidas, la muerte física nos espera a todos en algún momento, pero tenemos vida eterna por medio del que nos salvó, porque ahora le servimos al Rey de Reyes y Señor de Señores, como el único y verdadero Dios porque por encima de él no hay otro, nos sacó de las tinieblas a su luz admirable. Su palabra nos alienta, nos recuerda sus promesas: Jehová es mí pastor nada me faltara, clama a mí y yo te responderé, no temas que yo estaré contigo hasta el final de los tiempos. ¿Quién que conozca a Dios puede decir que no ha visto estas promesas hecha vida frente a sus ojos en un momento determinado? La valentía que obtenemos y que proviene de Dios, permite que nos revelemos contra el pecado, renunciamos a lo de antes sin propósito y caminamos en lo nuevo , entonces la fe supera lo que nuestros ojos ven , cuando me veo a mi misma solo miro un cumulo de imposibilidades y grandes limitaciones porque sé que no soy aceptable a Dios por lo que soy o por lo que tengo, sino por la acción de Cristo en la cruz, entonces sé que puedo soportar los juicios de Dios y ser declarada inocente porque delante de él ya no hay quien me acuse. Y aunque muchas veces pueda llegar la desesperanza por su santo espíritu puedo obtener ayuda en mi impotencia y las circunstancias toman otro lugar, creo por la promesa divina y mis incapacidades son superadas por el poder de la fe, esperando recibir lo que ya ha sido hecho; y lo maravilloso de esperar la respuesta sabiendo que esta llegará, los tiempos se están apresurando y es necesario que cada día más nos preparemos para cuando llegue el fin , tener nuestras lámparas encendidas con el más puro y fino aceite. - De todos los hombres y mujeres que son ejemplo de fe, me impresiona la de Abraham. >***Romanos: 4:18-20 El creyó en esperanza contra esperanza, para llegar a ser padre de muchas gentes, conforme a lo que se le había dicho: Así será tu descendencia. Y no se debilitó en la fe al considerar su cuerpo, que estaba ya como muerto (siendo de casi cien años , o la esterilidad de la matriz de Sara. Tampoco dudó, por incredulidad, de la promesa de Dios, sino que se fortaleció en fe, dando gloria a Dios (...)***

ENGLISH VERSION

Again with you, after more than a week convalescing from a very bad flu God is still faithful! Something shocking happens when we learn to recognize sin in us as a reality, whose force continually threatens to rise up as a personal part, even though our new self is risen with Christ. We proclaim in baptism that we have died to the world and now live for Christ, certainly we are new creatures, the old has passed away, and the transformation in some is immediate in others is progressive, faith is increasing and victories over that sinful nature we inherited are initiated. Therefore we are no longer slaves of sin because we believe that we are redeemed by the blood of the lamb, the death and resurrection of our Lord Jesus Christ is revealed to us as a truth and so we recognize it, being the only way to experience the power of the resurrection in our lives, physical death awaits us all at some point, but we have eternal life through him who saved us, because now we serve the King of Kings and Lord of Lords, as the only true God because above him there is no other, he brought us out of darkness into his marvelous light. His word encourages us, reminds us of his promises: The Lord is my shepherd, I shall not want, cry to me and I will answer you, do not be afraid, I will be with you until the end of time. Who who knows God can say that he has not seen these promises come to life before his eyes at any given moment? The courage that we obtain and that comes from God, allows us to reveal ourselves against sin, we renounce the old without purpose and walk in the new, then faith overcomes what our eyes see, when I see myself I only see a cumulus of impossibilities and great limitations because I know that I am not acceptable to God for what I am or what I have, but by the action of Christ on the cross, then I know that I can endure the judgments of God and be declared innocent because before him there is no longer anyone who accuses me. And although many times despair may come by his holy spirit I can get help in my helplessness and circumstances take another place, I believe by the divine promise and my inabilities are overcome by the power of faith, waiting to receive what has already been done; and the wonderful thing about waiting for the answer knowing that this will come, the times are hurrying and it is necessary that every day more we prepare for when the end comes, to have our lamps lit with the purest and finest oil. - Of all the men and women who are examples of faith, I am impressed by that of Abraham. >***Romans 4:18-20 Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be. And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb: He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God; (...)***

--- ![image.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmQ2XvCceF41n6m6wgBN8YUZgcW8ecQS2m3YF92AMEyXTz/image.png) ***[Unsplash, Braden Collum](https://unsplash.com/photos/ttbCwN_mWic)*** ---

Usé DeepL para la versión en inglés

---

[Don't forget to join HeartChurch and create your .jc account to participate in the auctions!](https://www.heart-church.org/contacts.html)