SPANISH VERSION

***¿Qué significa religión?*** Conjunto de creencias religiosas, de normas de comportamiento y de ceremonias de oración o sacrificio que son propias de un determinado grupo humano y con las que el hombre reconoce una relación con la divinidad (un dios o varios dioses). Este es el concepto secular de religión. ***[Source/Fuente](https://www.lexico.com/es/definicion/religion)*** Es probable que en algún momento hayamos dicho que nosotros no seguimos una religión sino que tenemos una relación con el Dios verdadero, y eso en parte es verdad, estamos en el mundo, pero no somos del mundo, y nuestra fe es esa dimensión que incluye cuestionamientos sobre el significado, propósito y sentido de la vida. Sin embargo el mismo Pablo menciona “la religión verdadera”, así que negar que el cristianismo es una religión parte un poco del emocionalismo. Muchas veces nos complicamos tanto en sobresalir en un pulpito como predicador, o en el servicio de adoración, que vemos como se confunde adoradores con cantantes y se crea una competencia de quien canta mejor, como se improvisa la alabanza con palabrerío rebuscado, con la intensión de impresionar a los presentes, donde la manifestación del Espíritu Santo es forzada, actitudes de: mírame soy el o la preferida de los ancianos, soy indispensable siempre me toman en cuenta. Menospreciando al hermano, eso es endiosamiento y lo digo con vergüenza, cuánto daño se le ha hecho a la iglesia. Nos falta tanta humildad para dejarnos guiar por el Espíritu de verdad. Muchas veces pretendemos agradar a Dios y terminamos preparando un Show. >**Mateo 25:36,40** ***Estaba desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis a mí. Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis.*** >**Santiago 1:26-27** ***Si alguno se cree religioso, pero no refrena su lengua, sino que engaña a su propio corazón, la religión del tal es vana. La religión pura y sin macula delante de nuestro Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y guardarse sin mancha del mundo***

ENGLISH VERSION

***What does religion mean?*** A set of religious beliefs, norms of behavior and ceremonies of prayer or sacrifice that are specific to a given human group and by which man recognizes a relationship with the divinity (a god or several gods). This is the secular concept of religion. ***[Source/Fuente](https://www.lexico.com/es/definicion/religion)*** It is likely that at some point we have said that we do not follow a religion but that we have a relationship with the true God, and that is partly true, we are in the world, but we are not of the world, and our faith is that dimension that includes questions about the meaning, purpose and sense of life. However, Paul himself mentions "the true religion", so denying that Christianity is a religion is part of emotionalism. Many times we get so complicated in standing out in a pulpit as a preacher, or in the worship service, that we see how worshippers are confused with singers and a competition of who sings better is created, how the praise is improvised with stilted words, with the intention of impressing those present, where the manifestation of the Holy Spirit is forced, attitudes of: look at me, I am the favorite of the elders, I am indispensable, they always take me into account. Belittling the brother, that is deification and I say it with shame, how much damage has been done to the church. We lack so much humility to let ourselves be guided by the Spirit of truth. Many times we pretend to please God and end up preparing a show. >**Matthew 25:36** ***Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me. And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me*** > **James 1:26-27** ***If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain. Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.***

---

![image.png](https://cdn.steemitimages.com/DQmRoKg9mgo3HfN5Nwk2aAqSKxm3NkihwFQzgn9owdNDVPE/image.png) [Unsplash, @amaury_guti](https://unsplash.com/photos/rzmQOng8h8I)

---

Usé DeepL para la versión en inglés