Всем привет!	Hello everyone!
Эти фотографии я сделала 30 мая 2025 года в Москве на станции метро Курская. Я ехала по своим делам и случайно заметила скопление народа у какого-то нового киоска.	I took these photos on May 30, 2025, in Moscow at the Kurskaya metro station. I was going about my business and accidentally noticed a crowd of people at some new kiosk.
Я торопилась, но любопытство пересилило, я остановилась, чтобы рассмотреть, в чем дело.	I was in a hurry, but curiosity got the better of me, I stopped to see what was going on.
В киоске не было продавца. Робототехника на марше. Робот в виде автоматической руки бодро торговал кофе.	There was no seller at the kiosk. Robotics on the march. A robot in the form of an automatic arm was cheerfully selling coffee.

![s250609-101.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmd4BWp8NFnhyQJQGaYzckivpJTcbj8u9h6fiCTs7TAkTZ/s250609-101.jpg)

Робото-рука брала стаканчик, подносила к кофейному аппарату и в соответствии с заказом наливала кофе. И затем отдавала готовый заказ покупателю.

The robot arm took a cup, brought it to the coffee machine and poured coffee according to the order. And then gave the finished order to the buyer.

![s250609-102.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmQWk67qbmCNpKdAxtsUywDt1wESRwNadvXbJ9hR4pA1F5/s250609-102.jpg)

Выглядело это забавно, но мне показалось странным, что к киоску стояла очень большая очередь. Всё-таки современные люди уже достаточно избалованы новыми технологиями. Кофейные аппараты – нечто обыденное. Подумаешь, руку к аппарату добавили.

It looked funny, but it seemed strange to me that there was a very long line at the kiosk. After all, modern people are already quite spoiled by new technologies. Coffee machines are something ordinary. Big deal, they added a hand to the machine.

Готовя этот пост, я решила заглянуть в интернет. Тут нашлось объяснение, почему выстроилась очередь. Оказывается, 30 мая – день открытия новой точки. В честь этого весь день напитки отдавали бесплатно!

While preparing this post, I decided to look online. There was an explanation for why there was a line. It turns out that May 30 is the opening day of the new location. In honor of this, drinks were given away for free all day!

![s250609-103.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmWiP85u3FN3FTfQJdau5vGhywaN65UnHDYvdBFRDdNEaY/s250609-103.jpg)

Когда я проходила мимо этого робота-баристы в другой день, около него не было совсем никого. Новые технологии новыми технологиями, но именно халява – это то, что гарантированно создаст ажиотаж.

When I walked past this robot barista on another day, there was absolutely no one around it. New technologies are new technologies, but it is the freebies that are guaranteed to create a stir.

В интернете я также прочла об ассортименте: «Робот способен делать различные кофейные напитки: от эспрессо до латте. Пассажиры могут выбрать для себя удобный размер стакана, а также по желанию добавить ванильный или карамельный сироп. В будущем ассортимент будет расширяться.»

I also read about the assortment on the Internet: “The robot is capable of making various coffee drinks: from espresso to latte. Passengers can choose a convenient glass size for themselves, and also add vanilla or caramel syrup if desired. The assortment will be expanded in the future.”

![s250609-104.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmYbm4jfnaTjLtMgaULvwievD8PLHDP9Bvq7q5BbbNoUGw/s250609-104.jpg) Camera Samsung SM-A315F 300 (7).png