La carta robada, por Edgar Allan Poe

Ficha
Título original: The Purloined Letter
Autor:
Fecha de publicación original: 1844
Editorial Maya, primera edición en El cuervo y otros cuentos, 2014, C. de Buenos Aires
Diagramación: Cecilia Campos
Imagen de tapa: Pyramid of Skulls, Paul Cézanne (1901)
ISBN: 978-987-1815-97-5

![20200403_201220.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmavEh25YEz2L7fYzy24XJtjXUkAWC7DUs5mgxBSHdvCFk/20200403_201220.jpg) _{Foto propia del libro de la ficha}

Tercera y última de las historias de Dupin. Al igual que en su predecesora, en La carta robada es el prefecto G. quien presenta el caso a resolver, y él termina ofreciendo una recompensa a Dupin por su ayuda dado que la recompensa ofrecida a él es mucho mayor (aunque primero quiso obtener su ayuda sin darle nada a cambio).

Este caso es presentado como muy sencillo, dado que se trata simplemente de encontrar una carta robada sabiendo quién cometió el robo, un ministro en las narices de la reina (la destinataria), que no podía decir nada, y sin embargo la policía falla en su minuciosa búsqueda clandestina. Dupin, posteriormente, le presenta la carta al prefecto a cambio de la recompensa que este le ofreció, dejándolo a él y al amigo narrador estupefactos. El prefecto se va con el valioso documento y el resto de la historia consiste en el desarrollo de la explicación de Dupin de por qué el razonamiento de la policía era incorrecto, y también explica su análisis comenzando con la esencia del razonar y, luego, describiendo cómo lo aplicó a la situación. Fundamentalmente, la clave del escondite, clave por la cual esta historia tal vez sea conocida por personas que no la hayan leído, radicaba en dejar la carta a la vista de todo el mundo…

![20211007_110707.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmWNBEbYocL8qvG171f8copciijqr9PWtWoTkfrLZ9owzo/20211007_110707.jpg) _{Foto propia de ilustración de Ignacio Noé del libro La carta robada de la Colección Grandes Clásicos - Genios ISBN: 950-782-094-9}

Este probablemente sea el de lectura más fácil de los tres de Dupin porque hay más diálogo que en los otros dos cuentos, en los que es casi inexistente, incluyendo ahora diálogo en la larga explicación de Dupin.

El primero de lo relatos cortos de Sherlock Holmes, Escándalo en Bohemia, parece haber sido inspirado por este, dado que también trata de recuperar un documento (en este caso una fotografía) que está siendo usado para chantajear a alguien. La diferencia es que en el de Sherlock no se lleva a cabo la hiperminuciosa búsqueda en toda la casa de la chantajista aunque sí se la revisa, y Holmes urde un plan para que Irene Adler le revele el escondite “voluntariamente”.

The Purloined Letter, by Edgar Allan Poe

Third and last of the stories of C. Auguste Dupin by Edgar Allan Poe. Just as its predecessor, in The Purloined Letter it s the prefect of police G. who presents the case to be solved to Dupin, attempting first to get his help for free but ends up offering a substantial reward to Dupin after he elegantly claimed it in exchange.

This case is presented at first sight as a very simple one, given it is about finding a letter that was stolen already knowing who the thief is, a minister, because he took it under the very nose of the queen (the addressee), who could not say anything at the moment; and yet, the police fails in their thorough clandestine search in the house for it. At a later day, Dupin will present the letter to the prefect in exchange for the agreed reward, leaving him and Dupin’s friend and anonymous narrator astonished. Then the prefect leaves with the valuable document in his hands and the rest of the story, which is the bulk of it, consists of Dupin explaining why the reasoning of the police to try to find the letter was incorrect, and he also explains his own analysis to solve the problem beginning with the essence of what reasoning is as a whole, to afterwords describe how he applied it. Fundamentally, and this is why this story might be known even by people who did not actually read it, the key of the hiding was to leave the letter in the open for everyone to see…

Two final remarks: one, this is likely to be the easiest to read of the three Dupin tales because there is more dialog than in the other two –in which it is almost nonexistent–.

And two, a curiosity: the first short tale of Sherlock Holmes, A Scandal in Bohemia, might have been inspired by The Purloined Letter, as its theme is also to find out where a document has been hidden, a photograph that, while not stolen, was being used to blackmail someone just as in this case. The difference in the manner to solve it is that, while it is ransacked, a super thorough search in the house is not done, and Sherlock makes a plan to get Irene Adler to reveal to him voluntarily which is the hiding place.