Digital bird collage [ENG-FR]