Languauge as a semiotic system