evolution of written language