Source
US restructuring and cutbacks have left the ESA virtually out of the running for manned missions to the Moon under the Artemis project, at least in the short and medium term. Although I'm not much of an expert, I assume this will be a severe blow to the European agency, significantly complicating things for it. Despite everything, Europe must continue fighting for a place in the aerospace industry. For this reason, it has unveiled two lunar rovers: Mona Luna and MAGPIE, a project by the company Venturi Space, supported by ESA.
La reestructuración y los recortes estadounidenses han dejado a la ESA prácticamente fuera de las misiones tripuladas a la Luna en el marco del proyecto Artemis, al menos en el corto y medio plazo. Aunque no soy muy experto, supongo que esto será un duro golpe para la agencia europea que le complicará las cosas sensiblemente, pero a pesar de todo Europa tiene que seguir luchando por un hueco en la industria aeroespacial. Por ello ha presentado dos rover lunares, Mona Luna y MAGPIE, un proyecto de la empresa Venturi Space que cuenta con el apoyo de la ESA.
Mona Luna is one of the new European lunar rovers designed and manufactured entirely in Europe, which will give Europe technological autonomy for lunar exploration. It weighs 750 kg and has all-electric propulsion powered by solar panels. It is capable of operating autonomously and enduring multiple lunar nights thanks to three high-performance batteries and can reach a maximum speed of 20 kilometers per hour with a variable payload capacity, maneuverable by a robotic arm.
Mona Luna es uno de los nuevos rover lunares europeos diseñados y fabricados íntegramente en Europa, que darán a Europa autonomía tecnológica para la exploración lunar. Tiene un peso de 750 kg y propulsión totalmente eléctrica alimentada por paneles solares. Es capaz de operar de forma autónoma y resistir múltiples noches lunares gracias a tres baterías de alto rendimiento y puede alcanzar una velocidad máxima de veinte kilómetros por hora con una capacidad de carga variable, manipulable mediante un brazo robótico.
Source
Designed by Sacha Lakic with a futuristic and functional approach, it is adapted for launch on an Ariane 6.4 rocket and landing on the Moon using the European Argonaut module, with the aim of operating in the extreme environment of the lunar South Pole by 2030. Mona Luna is designed for scientific missions, but its future use is also envisaged in lunar logistics, cargo transport, astronaut rescue, in-situ resource utilization (such as helium-3 extraction) and public outreach campaigns.
Diseñado por Sacha Lakic con un enfoque futurista y funcional está adaptado para el lanzamiento en un cohete Ariane 6.4 y alunizaje mediante el módulo europeo Argonaut y con el objetivo de operar en el entorno extremo del Polo Sur lunar antes de 2030. Mona Luna está concebido para misiones científicas, pero también se prevé su uso futuro en logística lunar, transporte de cargas, rescate de astronautas, utilización de recursos in situ (como la extracción de helio-3) y campañas de divulgación pública.
On the other hand, there is the MAGPIE rover (Mission for Advanced Geophysics and Polar Ice Exploration), the first lunar surface mission project led by the European Space Agency and developed in collaboration with ispace EUROPE, a Luxembourg-based company. MAGPIE was selected within ESA's Small Missions for Exploration program, which seeks innovative and rapidly developed missions to advance European space exploration goals.
Por otro lado está el rover MAGPIE (Mission for Advanced Geophysics and Polar Ice Exploration) que es el primer proyecto de misión de superficie lunar liderado por la agencia espacial europea y desarrollado en colaboración con ispace EUROPE, una empresa con sede en Luxemburgo. MAGPIE fue seleccionado dentro del programa Small Missions for Exploration de la ESA, que busca misiones innovadoras y de desarrollo rápido para avanzar en los objetivos europeos de exploración espacial.
Source
The primary objective of this rover is to explore and characterize volatile deposits in the lunar polar regions, specifically the search for water ice, which is key to future human operations and resource utilization on the Moon. The current contract totals €2.7 million, earmarked for mission concept development, technology development, interface design, and prototype manufacturing. However, the concept development phase is still underway, and a launch date has not yet been scheduled.
El objetivo principal de este rover es explorar y caracterizar depósitos volátiles en las regiones polares lunares, especialmente la búsqueda de hielo de agua, clave para futuras operaciones humanas y utilización de recursos en la Luna. El contrato actual suma 2,7 millones de euros que destinados al desarrollo del concepto de misión, maduración de tecnologías, diseño de interfaces y fabricación de prototipos, aunque aún está en fase de desarrollo de concepto y todavía no está prevista una fecha de lanzamiento.
These two rovers reflect Europe's commitment to autonomy and leadership in lunar exploration. Each has complementary approaches: Mona Luna in mobility and logistical support, and MAGPIE in science and exploration of essential resources for the future human presence on the Moon. Let's hope the anger with Uncle Sam is a political ploy and doesn't last too long, as these types of projects are very expensive and are best carried out jointly by several countries.
Estos dos rovers reflejan la apuesta europea por la autonomía y el liderazgo en la exploración lunar, cada uno de ellos tiene enfoques complementarios, Mona Luna en la movilidad y soporte logístico, y MAGPIE en la ciencia y prospección de recursos esenciales para la futura presencia humana en la Luna. Esperemos que el enfado con el tío Sam sea un truco político y no se prolongue mucho en el tiempo ya que este tipo de proyectos son muy caros y es mejor hacerlos conjuntamente entre varios países.
More information/Más información
https://www.aerospacetestinginternational.com/news/paris-air-show-2025-venturi-space-unveils-european-lunar-rover.html
https://danielmarin.naukas.com/2025/06/23/mona-luna-y-magpie-dos-rovers-lunares-europeos/