La Calendula 🌼🧡

The English version follows in the end

Versione Italiana 🇮🇹🇮🇹🇮🇹

La calendula, scientificamente nota come Calendula officinalis, è una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia delle Asteraceae. Originaria probabilmente dell’area mediterranea, è oggi ampiamente coltivata in tutto il mondo sia come pianta ornamentale che per le sue numerose proprietà officinali. Il suo nome deriva dal latino kalendae, che indicava il primo giorno del mese, a sottolineare la sua capacità di fiorire a lungo e in più periodi dell’anno.

Si presenta con un portamento eretto e ramificato, e può raggiungere un’altezza compresa tra i 30 e i 70 centimetri. Le foglie sono allungate, alterne, di colore verde chiaro, e leggermente appiccicose al tatto per via delle ghiandole resinose. I fiori, che rappresentano la parte più caratteristica della pianta, sono capolini solitari di colore giallo o arancione intenso, con una disposizione che ricorda quella delle margherite. Ogni fiore è in realtà un insieme di piccoli fiori tubolari centrali e ligulati periferici.

La fioritura della calendula è lunga e generosa, e può durare dalla primavera fino ai primi freddi autunnali, specialmente se si eliminano regolarmente i fiori appassiti. I fiori attirano api e altri impollinatori, contribuendo alla salute e alla biodiversità del giardino. Inoltre, sono commestibili e spesso utilizzati per decorare piatti o insalate.

Dal punto di vista della coltivazione, la calendula è una pianta rustica e facile da coltivare. Predilige posizioni soleggiate e si adatta a vari tipi di terreno, purché ben drenati. Resiste bene alla siccità, ma fiorisce in modo più abbondante se riceve annaffiature regolari nei periodi molto caldi. Può essere coltivata in piena terra, in vaso o anche come bordura ornamentale.

La calendula è nota anche per le sue virtù terapeutiche: ha proprietà antinfiammatorie, cicatrizzanti, antisettiche e lenitive. Viene impiegata sotto forma di creme, pomate, infusi o tinture nella cura di irritazioni cutanee, piccole ferite, scottature e problemi dermatologici.

E voi, avete mai coltivato la calendula? Conoscevate le sue proprietà officinali? La preferite arancione o gialla? Fatemelo sapere nei commenti e lasciate un "like" se anche voi amate questa pianta solare e benefica! 👍🌼🌿🧡

(Foto scattate da me) 📸

English version 🇬🇧🇬🇧🇬🇧

Calendula, scientifically known as Calendula officinalis, is an annual herbaceous plant belonging to the Asteraceae family. Probably native to the Mediterranean region, it is now widely cultivated around the world both as an ornamental plant and for its many medicinal properties. Its name comes from the Latin kalendae, which referred to the first day of the month, highlighting its ability to bloom for long periods and across different seasons.

It has an upright, branched habit and can reach a height between 30 and 70 centimeters. The leaves are elongated, alternate, light green in color, and slightly sticky to the touch due to resinous glands. The flowers, which are the most distinctive part of the plant, are solitary flower heads in bright yellow or orange, arranged similarly to daisies. Each "flower" is actually a composite of central tubular florets and peripheral ligulate ones.

Calendula blooms profusely and for a long time, from spring until the first autumn frosts, especially if wilted flowers are regularly removed. The flowers attract bees and other pollinators, contributing to garden biodiversity and health. They are also edible and often used to decorate dishes or salads.

From a cultivation standpoint, calendula is a hardy and easy-to-grow plant. It prefers sunny locations and adapts to various types of soil, as long as it is well-drained. It tolerates drought well but blooms more abundantly with regular watering during hot periods. It can be grown in the ground, in pots, or as a decorative border plant.

Calendula is also well known for its therapeutic virtues: it has anti-inflammatory, healing, antiseptic, and soothing properties. It is used in the form of creams, ointments, infusions, or tinctures to treat skin irritations, minor wounds, burns, and dermatological problems.

And you? Have you ever grown calendula? Were you aware of its medicinal benefits? Do you prefer it orange or yellow? Let me know in the comments and leave a "like" if you also love this sunny and beneficial plant! 👍🌼🌿🧡

(Photos taken by me) 📸